| Noite das Garotas | |
|---|---|
| |
| Estréia: |
18 de junho de 2013 (EUA) |
| Série: |
[[Jovens Titãs em Ação!]] |
| Originalmente: |
Girl's Night Out |
| Temporada: |
Primeira Temporada |
| Número do Episódio: |
13 |
| Número Geral: |
13 |
| Episódio Anterior: |
"Gorila" |
| Episódio Seguinte: |
"Você Está Despedido" |
| Escrito por: |
Amy Wolfram
|
| Dirigido por: |
Peter Rida Michail
</group> <header></header> |
"Noite das Garotas" é o 13º episódio da primeira temporada de Jovens Titãs em Ação! e o 13º episódio geral da série.
Resumo[]
Quando Robin, Ciborgue e Mutano não permitem que Estelar e Ravena participem da sua "Noite da Rapaziada", Estelar e Ravena libertam Jinx da prisão e as três vão ter a sua própria e selvagem noite das garotas.
Enredo[]
O episódio começa com Robin e Cyborg esperando por Mutano para que todos eles possam ir em sua noite da rapaziada. Mutano, em seguida, sai com o cabelo penteado, pronto para ir. Estelar então chega e pergunta o que eles estão fazendo. Eles contam a ela e ela quer participar, mas eles não vão deixá-la porque ela não é "louca" o suficiente. Estelar afirma que ela é louca o suficiente, mas eles ainda recusam com o argumento de que é a noite da rapaziada e nenhuma menina é permitida. Antes de ir, Estelar agarra Ravena e afirma que eles terão a mais louca noite das garotas. Os meninos ignoram com um tom de deboche e saem.
Depois que saem, Ravena quer ir desfrutar de um filme por si mesma, mas Estelar realmente quer ter a noite das garotas mais louca. Depois de convencer Ravena a participar, Estelar a leva para o Mecanismo de Correção Juvenil para libertar Jinx alegando que ela vai saber como ter uma noite louca e já que ela é uma garota, ela pode se juntar a elas. No entanto, Estelar adverte que caso ela tentasse escapar, ela iria reduzi-la a pó com uma rajadas laser de olho.
Enquanto isso, os meninos estão tendo a sua noite "louca", que se inicia com todos celebrando juntos enquanto descem a rua dançando. Eles, então, tem a ideia de experimentarem um monte de chapéus e comprarem alguns.
Enquanto isso, Estelar leva as meninas para um parque de diversões, porque o comercial por isso disse que era louco. Depois que Jinx as ajuda a cortarem a linha de carrinhos de choque, elas ficam entediados e Estelar admite que não sabe realmente como ser louca. Depois de convencê-la, Estelar destrói as algemas fazendo com que Jinx se liberte e ela transforma seus carrinhos de choque em carros de fuga rápida. Elas atraem a atenção da polícia depois de acelerarem seus carros. Após serem perseguidas pela polícia, elas derrubam um edifício, e todas elas correm sobre ele como uma prancha de surf. Quando a construção pára de cair, o JCPD as prende e elas são enviadas para cadeia.
Os meninos continuam a sua chamada noite "louca" enquanto comem batatas fritas de formas malucas em um restaurante. Enquanto todas as meninas estão na cadeia, todas elas admitem que tiveram um grande momento e as três ao mesmo tempo fogem para que possam continuar a sua noite louca. Elas saem e vão além dos meninos, que estão reivindicando sua noite de "loucura" como a melhor de sempre. As meninas não ficam por muito tempo, porque elas estão sendo perseguidas pela JCPD... de novo. Os rapazes só abanam a cabeça em desaprovação e chamando noite coxa das garotas enquanto ainda estão reivindicando que sua noite foi a mais louca de sempre.
Personagens[]
- Robin
- Ravena
- Cyborg
- Estelar
- Mutano
- Silkie
- Jinx (estréia)
- Batman (cameo)
- Comissário James Gordon (cameo)
- Cidadãos de Jump City Genéricos (cameo)
- Mascote Whack-A-Doodles (estréia)
Curiosidades[]
- Esta é a primeira aparição de Jinx na série.
- Neste episódio, é revelado que, às vezes, quando Ravena está entediada, ela vai visitar qualquer vilão, muitas vezes Jinx, e zombar deles por estarem na prisão.
- Este episódio é destaque no jogo Titans 'Night Out no Teen Titans Go! Arcade app.
- Os feixes que arremessam para fora dos muros da prisão são código de cores para poderes das meninas:
- Verde para Estelar
- Preto para Ravena
- Rosa para Jinx
- Cenas deste episódio foram usadas em um anúncio de Chega de Bullying - Não Fique Calado! foi ao ar em outubro de 2015.
- Este é o primeiro episódio em que Estelar e Ravena vão para a prisão.
Continuidade[]
- Esta é a segunda vez que vemos Batman e o Comissário James Gordon juntos. A primeira foi em "É O Amor."
- Esta é a segunda vez que Lex Luthor apareceu em dinheiro. ("Olha a Pizza!")
Referências[]
- O título do episódio poderia ser uma referência ao episódio com o mesmo nome de As Novas Aventuras do Batman , "Girl's Night Out".
- O cabelo de Beast Boy no início lembra Alfalfa Switzer de The Little Rascals , completo com o efeito sonoro elástico.
- Sobre a mesa perto da televisão, há uma bola mágica 8.
- Quando os meninos pensam em chapéus, Ciborgue se imagina usando um chapéu-coco Riddler.
- Na loja de chapéus, Robin também compra uma tiara de bailarina.
- Mutano compra um chapéu semelhante ao gato no chapéu.
- Em vez de parecer uma viatura policial, o enxame de carros da polícia tem sons de motor semelhantes aos dos carros da NASCAR.
- Gangam Style, Running Man e Robot Dance foram realizados durante a noite dos rapazes.
- Quando as meninas estão sendo perseguidas pelo JCPD, elas passam por um carro da polícia com Batman e o comissário James Gordon , que são vistos rindo. Os dois parecem confusos por um segundo sobre a perseguição de carros que passou e depois começam a rir de novo, assim como Beavis e Butt-head rindo.
- Quantidades desnecessárias de viaturas do JCPD perseguindo as Titãs e Jinx e formando um grande obstáculo com as viaturas são um aceno para os The Blues Brothers .
- As frentes dos carros de patrulha do JCPD lembram 1974 Dodge Monacos, os carros de aparência familiar usados nos The Blues Brothers , os cinco primeiros episódios de The Dukes of Hazzard e CHiPs, respectivamente.
- As garotas que montam o prédio em frente à lua provavelmente são uma paródia da cena clássica de ET, o Extra-Terrestre .
- Quando Robin, Ciborgue e Mutano estão comendo batatas fritas, uma das "maneiras loucas" comidas é uma alusão ao famoso videogame "Pac-Man".
- Os raios que explodem nas paredes da prisão são codificados por cores para os poderes das meninas (verde para os olhos de Estelar, preto para os vários poderes de Ravena e rosa para os poderes de Jinx).
- Quando Jinx grita que há gatinhos grátis no estacionamento, naquele momento você pode vê-la em um estilo que parece semelhante ao Invasor Zim .
- Mutano faz referência à franquia "Twilight" dizendo "Elas provavelmente ficaram em casa assistindo filmes sobre vampiros que se beijam muito".
Erros[]
- Nos Estados Unidos, a não ser que o título se refira a uma menina, o título está incorretamente escrito "Girl's Night Out" em vez de "Girls' Night Out".
Gags em Execução[]
- Os garotos fazendo várias coisas na Noite dos Garotos.
- Estelar falando "craaazy" na versão em inglês.
Transcrição[]
A transcrição pode ser vista aqui.
Galeria[]
A galeria pode ser vista aqui.